Voici une liste de 30 mots de vocabulaire presque identiques en français et en chinois traditionnel. Cette sélection permet de fournir une bonne base pour dédramatiser l'enseignement du français aux élèves qui parlent chinois. Utiliser ces mots familiers peut aider les apprenants à gagner en confiance et à se sentir plus à l'aise avec la langue française dès le début de leur apprentissage.
Français : "café" = Chinois : 咖啡 (kāfēi)
Français : "chocolat" = Chinois : 巧克力 (qiǎokèlì)
Français : "sofa" = Chinois : 沙发 (shāfā)
Français : "guitar" = Chinois : 吉他 (jítā)
Français : "piano" = Chinois : 钢琴 (gāngqín)
Français : "taxi" = Chinois : 的士 (díshì)
Français : "hamburger" = Chinois : 汉堡 (hànbǎo)
Français : "menu" = Chinois : 菜单 (càidān)
Français : "salade" = Chinois : 沙拉 (shālā)
Français : "restaurant" = Chinois : 餐馆 (cānguǎn)
